{"id":27155,"date":"2026-11-12T17:38:58","date_gmt":"2026-11-12T09:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/?p=27155"},"modified":"2026-11-13T12:41:08","modified_gmt":"2026-11-13T04:41:08","slug":"comment-definir-lequilibrage-a-deux-plans-dun-rotor-pour-un-moteur-bldc-a-rotor-interne-long","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/comment-definir-lequilibrage-a-deux-plans-dun-rotor-pour-un-moteur-bldc-a-rotor-interne-long\/","title":{"rendered":"Comment d\u00e9finir l&#8217;\u00e9quilibrage \u00e0 deux plans d&#8217;un rotor pour un moteur BLDC \u00e0 rotor interne long"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;\u00e9quilibrage \u00e0 deux plans permet de contr\u00f4ler \u00e0 la fois le d\u00e9s\u00e9quilibre de force et de couple r\u00e9sultants, mais un rotor \u00e0 ailettes longues n&#8217;est pas automatiquement flexible. Son comportement dynamique doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 sur toute la plage de vitesses pr\u00e9vue et dans toutes les conditions d&#8217;appui.<\/p>\n<p>Un cahier des charges d&#8217;achat pertinent pr\u00e9cise l&#8217;ensemble test\u00e9, la g\u00e9om\u00e9trie de correction, les limites r\u00e9siduelles, les conditions d&#8217;essai, les donn\u00e9es de mesure, ainsi que les consignes relatives au remontage, \u00e0 la maintenance et aux modifications de conception.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_un_moteur_BLDC_a_rotor_interne_long_necessite-t-il_un_equilibrage_sur_deux_plans\"><\/span>Pourquoi un moteur BLDC \u00e0 rotor interne long n\u00e9cessite-t-il un \u00e9quilibrage sur deux plans ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pour mieux comprendre la configuration des moteurs, consultez <a href=\"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/moteur-cc-sans-balais-inrunner\/\">les configurations personnalis\u00e9es de moteurs BLDC \u00e0 rotor interne<\/a> de Gian Transmission ainsi que ses <a href=\"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/moteur-cc-sans-balais\/\">informations sur les moteurs \u00e0 courant continu sans balais<\/a>. Ces pages fournissent des informations contextuelles sur les interfaces entre le moteur et l\u2019arbre, et ne constituent pas un niveau d\u2019\u00e9quilibrage universel ni un rapport d\u2019\u00e9quilibrage automatiquement inclus.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comprendre_le_desequilibre_statique_et_le_desequilibre_de_couple\"><\/span>Comprendre le d\u00e9s\u00e9quilibre statique et le d\u00e9s\u00e9quilibre de couple<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Il y a d\u00e9s\u00e9quilibre statique lorsque le centre de masse du rotor ne se trouve pas sur son axe de rotation. Lors de la rotation, cette excentricit\u00e9 g\u00e9n\u00e8re une force centrifuge dont l\u2019amplitude augmente avec la vitesse.<\/p>\n<p>Le d\u00e9s\u00e9quilibre de couple est diff\u00e9rent : des r\u00e9partitions de masse d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9es \u00e0 des positions axiales distinctes cr\u00e9ent un moment de rotation. Leurs forces peuvent s\u2019annuler en tant que r\u00e9sultante tout en produisant n\u00e9anmoins un couple significatif.<\/p>\n<p>Un rotor r\u00e9el peut pr\u00e9senter ces deux composantes. Un seul plan de correction peut r\u00e9duire une force r\u00e9sultante, mais il ne permet g\u00e9n\u00e9ralement pas d\u2019\u00e9liminer un couple ind\u00e9pendant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par des erreurs de masse s\u00e9par\u00e9es axialement.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quilibrage \u00e0 deux plans utilise des actions de correction \u00e0 deux emplacements axiaux pour contr\u00f4ler les composantes de force et de couple d\u2019un rotor rigide. Les valeurs de correction et les positions angulaires doivent \u00eatre prises en compte conjointement.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_lequilibrage_statique_seul_peut_saverer_insuffisant\"><\/span>Pourquoi l&#8217;\u00e9quilibrage statique seul peut s&#8217;av\u00e9rer insuffisant<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Un rotor qui repose sans pr\u00e9senter de position de masse pr\u00e9f\u00e9rentielle ne satisfait pas n\u00e9cessairement aux exigences d\u2019\u00e9quilibrage dynamique. L\u2019\u00e9valuation statique ne r\u00e9v\u00e8le pas enti\u00e8rement comment les erreurs de masse r\u00e9parties sur la longueur du rotor se comportent pendant la rotation.<\/p>\n<p>Cette distinction est importante pour les longs ensembles \u00e0 rotor interne, car les aimants, les manchons, les entretoises et autres \u00e9l\u00e9ments rotatifs peuvent r\u00e9partir la masse sur une grande distance axiale. Leur effet combin\u00e9 ne peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 \u00e0 partir de la seule longueur du rotor.<\/p>\n<p>Le cahier des charges doit donc pr\u00e9ciser si le r\u00e9sultat requis est un \u00e9quilibrage statique, un \u00e9quilibrage dynamique \u00e0 un plan ou un \u00e9quilibrage dynamique \u00e0 deux plans. Pour un rotor n\u00e9cessitant un contr\u00f4le \u00e0 la fois de la force et du couple, d\u00e9finissez explicitement l\u2019acceptation \u00e0 deux plans.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Determiner_si_le_rotor_est_rigide_ou_flexible\"><\/span>D\u00e9terminer si le rotor est rigide ou flexible<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Evaluez_la_geometrie_et_le_comportement_dynamique_du_rotor\"><\/span>\u00c9valuez la g\u00e9om\u00e9trie et le comportement dynamique du rotor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La longueur du rotor est un param\u00e8tre d\u2019entr\u00e9e, et non une r\u00e8gle de classification. Le diam\u00e8tre, la rigidit\u00e9 de l\u2019arbre, le mat\u00e9riau, la r\u00e9partition de la masse, la port\u00e9e des roulements, la rigidit\u00e9 des supports et la vitesse de fonctionnement influencent tous la r\u00e9ponse dynamique du rotor.<\/p>\n<p>La question pertinente est de savoir si le rotor se comporte approximativement comme un corps rigide sur toute la plage d\u2019\u00e9quilibrage et de fonctionnement sp\u00e9cifi\u00e9e. Un mod\u00e8le de rotor rigide suppose que la d\u00e9formation ne modifie pas de mani\u00e8re significative la r\u00e9ponse de d\u00e9s\u00e9quilibre \u00e0 corriger.<\/p>\n<p>Comparez les vitesses pr\u00e9vues aux vitesses critiques de flexion pertinentes, en tenant compte de la souplesse des roulements et du logement dans le syst\u00e8me de support assembl\u00e9.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Distinguer_lequilibrage_dun_rotor_rigide_de_celui_dun_rotor_flexible\"><\/span>Distinguer l\u2019\u00e9quilibrage d\u2019un rotor rigide de celui d\u2019un rotor flexible<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Pour un rotor rigide, l\u2019\u00e9quilibrage \u00e0 deux plans permet g\u00e9n\u00e9ralement de repr\u00e9senter le d\u00e9s\u00e9quilibre de force et de couple principal \u00e0 l\u2019aide de deux plans de correction. La proc\u00e9dure choisie doit toutefois correspondre \u00e0 la g\u00e9om\u00e9trie du rotor et \u00e0 la disposition du dispositif de fixation.<\/p>\n<p>Un rotor flexible peut se d\u00e9former de mani\u00e8re notable lorsque la vitesse varie. Sa r\u00e9ponse vibratoire peut varier en fonction de la vitesse et de la forme modale ; par cons\u00e9quent, une correction sur deux plans, bas\u00e9e sur l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019un rotor rigide, peut ne pas permettre de ma\u00eetriser toutes les conditions de fonctionnement.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019un comportement flexible est plausible, le fournisseur et l\u2019acheteur doivent convenir de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une analyse modale, de plans de correction suppl\u00e9mentaires ou d\u2019une autre m\u00e9thode technique. Le cahier des charges d\u2019achat doit consigner les fondements de cette d\u00e9cision.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Distinguer_le_desequilibre_des_autres_problemes_mecaniques\"><\/span>Distinguer le d\u00e9s\u00e9quilibre des autres probl\u00e8mes m\u00e9caniques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>L\u2019\u00e9quilibrage porte sur la r\u00e9partition de la masse autour d\u2019un axe de rotation. Il ne permet pas de redresser un arbre tordu, de corriger un d\u00e9salignement de montage, de r\u00e9parer un si\u00e8ge de roulement endommag\u00e9 ou de modifier une vitesse critique inadapt\u00e9e.<\/p>\n<p>Ces conditions pouvant produire des sympt\u00f4mes de vibrations similaires, la r\u00e9ception ne doit pas reposer uniquement sur la r\u00e9duction des vibrations. La g\u00e9om\u00e9trie de l\u2019arbre, les interfaces des roulements, l\u2019alignement de l\u2019ensemble et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du rotor n\u00e9cessitent leurs propres crit\u00e8res d\u2019inspection.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definir_lensemble_rotor_la_masse_et_les_conditions_de_fonctionnement\"><\/span>D\u00e9finir l\u2019ensemble rotor, la masse et les conditions de fonctionnement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preciser_la_configuration_complete_de_lequilibrage\"><\/span>Pr\u00e9ciser la configuration compl\u00e8te de l\u2019\u00e9quilibrage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Identifiez pr\u00e9cis\u00e9ment ce que le fournisseur doit \u00e9quilibrer. Le p\u00e9rim\u00e8tre peut concerner un rotor nu, un noyau de rotor avec aimants ou un ensemble complet comprenant des manchons, des entretoises, des ventilateurs, des cibles de codeur et d\u2019autres composants rotatifs.<\/p>\n<p>Dressez la liste des composants inclus et exclus. Si un composant est install\u00e9 apr\u00e8s l\u2019\u00e9quilibrage, \u00e9valuez si sa masse et sa position sont susceptibles de modifier le r\u00e9sultat accept\u00e9.<\/p>\n<p>Documentez toute diff\u00e9rence entre la configuration d\u2019essai et l\u2019ensemble destin\u00e9 \u00e0 l\u2019exploitation, puis d\u00e9finissez comment son effet sera \u00e9valu\u00e9.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fournir_les_informations_relatives_a_la_masse_et_au_fonctionnement_du_rotor\"><\/span>Fournir les informations relatives \u00e0 la masse et au fonctionnement du rotor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Indiquez la masse r\u00e9elle ou la masse nominale contr\u00f4l\u00e9e de l\u2019ensemble \u00e0 \u00e9quilibrer, ainsi que la r\u00e9vision du plan d\u00e9finissant sa g\u00e9om\u00e9trie. Si la masse varie d\u2019une r\u00e9vision \u00e0 l\u2019autre, exigez que la limite d\u2019\u00e9quilibrage soit r\u00e9examin\u00e9e.<\/p>\n<p>Indiquez la vitesse nominale, la vitesse continue maximale pr\u00e9vue, ainsi que les vitesses transitoires ou intermittentes pertinentes. D\u00e9crivez le cycle de service, l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration, la temp\u00e9rature et les charges m\u00e9caniques lorsqu\u2019ils influent sur la d\u00e9cision d\u2019\u00e9quilibrage.<\/p>\n<p>Identifiez le support de palier en service et la configuration d\u2019installation. Le fournisseur peut utiliser ces informations pour d\u00e9terminer si l\u2019approche d\u2019\u00e9quilibrage et le montage d\u2019essai s\u00e9lectionn\u00e9s sont adapt\u00e9s \u00e0 l\u2019application pr\u00e9vue.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definir_les_conventions_relatives_aux_clavettes_et_aux_accouplements\"><\/span>D\u00e9finir les conventions relatives aux clavettes et aux accouplements<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Pr\u00e9cisez si le rotor est \u00e9quilibr\u00e9 avec une clavette, sans clavette ou avec un autre dispositif d\u2019accouplement d\u00e9fini. Lorsqu\u2019une convention relative aux clavettes est n\u00e9cessaire, sp\u00e9cifiez la condition convenue : clavette compl\u00e8te, demi-clavette ou absence de clavette.<\/p>\n<p>Une convention d\u2019atelier par d\u00e9faut peut ne pas correspondre \u00e0 l\u2019assemblage final. Les clavettes, les accouplements, les ventilateurs et autres accessoires peuvent modifier la r\u00e9partition de la masse et la r\u00e9f\u00e9rence angulaire.<\/p>\n<p>Identifiez les composants ajout\u00e9s lors de l\u2019int\u00e9gration afin que le proc\u00e8s-verbal de r\u00e9ception d\u00e9crive la configuration test\u00e9e, et non pas simplement le mod\u00e8le de moteur.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Specifier_les_plans_de_correction_les_reperes_darbre_et_les_methodes_de_correction\"><\/span>Sp\u00e9cifier les plans de correction, les rep\u00e8res d\u2019arbre et les m\u00e9thodes de correction<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definissez_les_emplacements_axiaux_des_deux_plans_de_correction\"><\/span>D\u00e9finissez les emplacements axiaux des deux plans de correction<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Nommez les plans A et B et d\u00e9finissez leurs emplacements axiaux par rapport \u00e0 un rep\u00e8re de dessin. Indiquez la distance entre les plans et identifiez les caract\u00e9ristiques physiques qui localisent chaque zone de correction.<\/p>\n<p>Les termes \u00ab avant \u00bb et \u00ab arri\u00e8re \u00bb sont ambigus lorsque les dessins ou les directions de vue changent. Utilisez des r\u00e9f\u00e9rences cot\u00e9es et v\u00e9rifiez que les deux zones de correction restent accessibles apr\u00e8s l\u2019assemblage.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Specifiez_les_rayons_de_correction_et_les_zones_de_correction_autorisees\"><\/span>Sp\u00e9cifiez les rayons de correction et les zones de correction autoris\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Identifiez le rayon de correction effectif ou la plage radiale autoris\u00e9e pour chaque plan. Le d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel \u00e9tant une grandeur li\u00e9e au rapport masse\/rayon, le rayon disponible influe sur la masse de correction requise.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.gian-transmission.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/inrunner-rotor-correction-plane-review.jpg\" alt=\"Inrunner Rotor Correction Plane Review\" width=\"900\" height=\"600\" \/><\/p>\n<p>Marquez les cavit\u00e9s ou surfaces approuv\u00e9es et tenez compte des jeux par rapport aux aimants, manchons, roulements, enroulements, carters et pi\u00e8ces rotatives \u00e0 proximit\u00e9. D\u00e9finissez les zones restreintes o\u00f9 un enl\u00e8vement pourrait affaiblir une caract\u00e9ristique.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definir_les_ajouts_et_retraits_de_matiere_autorises\"><\/span>D\u00e9finir les ajouts et retraits de mati\u00e8re autoris\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Pour les enl\u00e8vements, identifiez les zones de per\u00e7age ou d\u2019usinage autoris\u00e9es, ainsi que les exigences \u00e9ventuelles en mati\u00e8re d\u2019\u00e9bavurage ou de protection de surface. Pour les ajouts, pr\u00e9cisez si des poids approuv\u00e9s ou une autre m\u00e9thode de retenue technique sont autoris\u00e9s.<\/p>\n<p>Les corrections doivent pr\u00e9server la r\u00e9sistance de l\u2019arbre, la r\u00e9tention des aimants, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du rotor, les d\u00e9gagements \u00e9lectriques et le confinement m\u00e9canique. Obtenez l\u2019approbation technique avant de modifier une caract\u00e9ristique structurelle.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definir_les_reperes_de_larbre_les_tourillons_et_loutillage_dequilibrage\"><\/span>D\u00e9finir les rep\u00e8res de l\u2019arbre, les tourillons et l\u2019outillage d\u2019\u00e9quilibrage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Identifiez l\u2019axe de l\u2019arbre, les tourillons de roulement, les surfaces de montage et les relations de r\u00e9f\u00e9rence qui \u00e9tablissent la r\u00e9f\u00e9rence de rotation.<\/p>\n<p>Pr\u00e9cisez la disposition de l\u2019arbre de serrage, du dispositif de fixation ou du support. Celle-ci doit permettre de positionner le rotor de mani\u00e8re reproductible, sans excentricit\u00e9, d\u00e9formation ou serrage irr\u00e9gulier \u00e9vitables. Documentez tout \u00e9cart par rapport aux conditions de support en service.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Specifier_le_faux-rond_de_larbre_separement_du_desequilibre_residuel\"><\/span>Sp\u00e9cifier le faux-rond de l\u2019arbre s\u00e9par\u00e9ment du d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>D\u00e9finissez s\u00e9par\u00e9ment les exigences relatives au faux-rond des tourillons et \u00e0 la rectitude de l\u2019arbre, y compris les emplacements de mesure, les r\u00e9f\u00e9rences de rep\u00e8re et les crit\u00e8res de dessin applicables.<\/p>\n<p>Le faux-rond est une variation g\u00e9om\u00e9trique au niveau d\u2019une surface mesur\u00e9e ; le d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel est une erreur de r\u00e9partition de la masse. Un rapport d\u2019\u00e9quilibrage ne prouve ni la rectitude de l\u2019arbre ni la conformit\u00e9 des tourillons ; conservez donc les r\u00e9sultats d\u2019inspection s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definir_le_desequilibre_residuel_admissible_pour_les_deux_plans\"><\/span>D\u00e9finir le d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel admissible pour les deux plans<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definissez_la_limite_dacceptation_pour_chaque_plan_de_correction\"><\/span>D\u00e9finissez la limite d\u2019acceptation pour chaque plan de correction<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Indiquez s\u00e9par\u00e9ment le d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel maximal admissible pour le plan A et le plan B. Pr\u00e9cisez l\u2019unit\u00e9, la r\u00e9f\u00e9rence angulaire, la configuration du rotor concern\u00e9e et si la valeur indiqu\u00e9e correspond \u00e0 une amplitude maximale.<\/p>\n<p>Une mention telle que \u00ab \u00e9quilibr\u00e9 dynamiquement \u00bb est insuffisante car elle ne d\u00e9finit ni les grandeurs mesur\u00e9es ni les crit\u00e8res d\u2019acceptation.<\/p>\n<p>D\u00e9finissez les limites en fonction de la masse du rotor, de la vitesse, des conditions de support, de la sensibilit\u00e9 aux vibrations et du risque li\u00e9 \u00e0 l\u2019application ; ne copiez pas une seule classe g\u00e9n\u00e9rique dans toutes les sp\u00e9cifications.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comprendre_le_calcul_du_desequilibre_residuel_admissible\"><\/span>Comprendre le calcul du d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel admissible<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Pour un calcul avec un rotor rigide, utilisez G en mm\/s, la masse du rotor en kg, la vitesse en tr\/min et le d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel admissible en g\u00b7mm :<\/p>\n<p><strong>U<sub>per<\/sub> = 9549 G m \/ n<\/strong><\/p>\n<p>Ici, U<sub>per<\/sub> est le d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel admissible en g\u00b7mm, G est la classe de qualit\u00e9 d\u2019\u00e9quilibrage s\u00e9lectionn\u00e9e en mm\/s, m est la masse du rotor en kg et n repr\u00e9sente la vitesse de rotation exprim\u00e9e en tours par minute (tr\/min).<\/p>\n<p>Cette relation s\u2019applique aux calculs pour rotor rigide utilisant les unit\u00e9s de mesure sp\u00e9cifi\u00e9es. La valeur G doit \u00eatre choisie en fonction de l\u2019application ; la formule n\u2019\u00e9tablit pas de classe universelle ni de limite d\u2019acceptation.<\/p>\n<p>La valeur calcul\u00e9e s\u2019applique au rotor dans son ensemble selon le mod\u00e8le indiqu\u00e9, et non automatiquement \u00e0 chaque plan.<\/p>\n<p>R\u00e9partissez la tol\u00e9rance en fonction de la g\u00e9om\u00e9trie du rotor, de l\u2019espacement entre les plans, des rayons de correction et de la m\u00e9thode convenue ; ne partez pas du principe d\u2019une r\u00e9partition \u00e9gale.<\/p>\n<p>Pour un rotor flexible, cette relation applicable aux rotors rigides peut ne pas d\u00e9finir correctement les crit\u00e8res d\u2019acceptation. La r\u00e9ponse modale et le comportement en fonction de la vitesse n\u00e9cessitent une \u00e9valuation appropri\u00e9e.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prendre_en_compte_lincertitude_de_mesure_et_la_repetabilite\"><\/span>Prendre en compte l\u2019incertitude de mesure et la r\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Pr\u00e9cisez la r\u00e9solution de mesure et l\u2019incertitude pertinentes pour l\u2019acceptation. Le syst\u00e8me doit distinguer un r\u00e9sultat conforme de la limite sp\u00e9cifi\u00e9e avec un niveau de confiance ad\u00e9quat.<\/p>\n<p>D\u00e9finissez la r\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9 dans la m\u00eame configuration et le m\u00eame montage. Convenez de la mani\u00e8re dont les r\u00e9sultats limites sont \u00e9valu\u00e9s, si l\u2019incertitude est rapport\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment et qui approuve les \u00e9carts.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preciser_la_vitesse_dessai_dequilibrage_et_les_conditions_de_mesure\"><\/span>Pr\u00e9ciser la vitesse d\u2019essai d\u2019\u00e9quilibrage et les conditions de mesure<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Distinguer_la_vitesse_dessai_de_la_vitesse_de_fonctionnement\"><\/span>Distinguer la vitesse d\u2019essai de la vitesse de fonctionnement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Indiquer la vitesse d\u2019essai d\u2019\u00e9quilibrage requise par la proc\u00e9dure approuv\u00e9e et la distinguer de la vitesse nominale et de la vitesse de fonctionnement maximale. Ces valeurs ont des finalit\u00e9s diff\u00e9rentes et ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9es de mani\u00e8re interchangeable.<\/p>\n<p>Un rotor rigide peut \u00eatre \u00e9quilibr\u00e9 \u00e0 une vitesse d\u2019essai inf\u00e9rieure appropri\u00e9e lorsque la m\u00e9thode et l\u2019\u00e9quipement choisis permettent d\u2019obtenir le r\u00e9sultat sp\u00e9cifi\u00e9. L\u2019\u00e9quilibrage \u00e0 basse vitesse ne prouve pas, en soi, que tous les probl\u00e8mes de vibrations \u00e0 la vitesse de fonctionnement ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus.<\/p>\n<p>Pour un rotor flexible, la d\u00e9formation d\u00e9pendante de la vitesse peut modifier la r\u00e9ponse. Le fournisseur et l\u2019acheteur doivent d\u00e9terminer si une \u00e9valuation modale ou \u00e0 la vitesse de fonctionnement suppl\u00e9mentaire est n\u00e9cessaire, plut\u00f4t que de supposer qu\u2019un r\u00e9sultat \u00e0 basse vitesse sur deux plans est suffisant.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definir_les_exigences_supplementaires_pour_levaluation_dun_rotor_flexible\"><\/span>D\u00e9finir les exigences suppl\u00e9mentaires pour l\u2019\u00e9valuation d\u2019un rotor flexible<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Lorsqu\u2019un comportement flexible est constat\u00e9, identifiez les modes et la plage de vitesses pertinents pour l\u2019\u00e9valuation requise. Convenez de l\u2019approche de correction et des preuves de mesure avant le d\u00e9but des essais.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9valuation \u00e0 grande vitesse n\u00e9cessite un dispositif technique, un confinement adapt\u00e9, un \u00e9quipement de mesure et des proc\u00e9dures approuv\u00e9es. N\u2019utilisez pas d\u2019essais de rotation improvis\u00e9s ni d\u2019essais de survitesse non approuv\u00e9s.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Enregistrer_les_conditions_reelles_dequilibrage\"><\/span>Enregistrer les conditions r\u00e9elles d\u2019\u00e9quilibrage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Consigner la vitesse d\u2019essai r\u00e9elle, la configuration du rotor, le dispositif de support, l\u2019outillage et le montage de mesure. Identifier l\u2019\u00e9quipement utilis\u00e9 et le sens de r\u00e9f\u00e9rence pour les lectures angulaires.<\/p>\n<p>Documenter les \u00e9carts par rapport \u00e0 la proc\u00e9dure approuv\u00e9e et \u00e9valuer s\u2019ils affectent la comparabilit\u00e9 ou l\u2019acceptation. Un rapport doit d\u00e9crire ce qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9ellement test\u00e9, et non se contenter de r\u00e9p\u00e9ter les conditions d\u2019essai pr\u00e9vues.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exiger_des_rapports_tracables_avant_et_apres_lequilibrage\"><\/span>Exiger des rapports tra\u00e7ables avant et apr\u00e8s l\u2019\u00e9quilibrage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Consigner_les_mesures_initiales_de_desequilibre\"><\/span>Consigner les mesures initiales de d\u00e9s\u00e9quilibre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Exiger l\u2019indication de l\u2019amplitude du d\u00e9s\u00e9quilibre initial et de la position angulaire pour les deux plans de correction avant la correction. Le rapport doit identifier le rep\u00e8re de r\u00e9f\u00e9rence, la direction d\u2019observation, la convention de rotation et les unit\u00e9s utilis\u00e9es pour les lectures de phase.<\/p>\n<p>La conservation des vecteurs initiaux rend le processus de correction tra\u00e7able. Elle permet \u00e9galement \u00e0 un examinateur de distinguer l\u2019\u00e9tat d\u2019origine du r\u00e9sultat r\u00e9siduel final, plut\u00f4t que de se contenter d\u2019une simple mention de conformit\u00e9.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Documenter_les_actions_de_correction_et_les_resultats_finaux\"><\/span>Documenter les actions de correction et les r\u00e9sultats finaux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Enregistrer chaque emplacement de correction, le rayon, la m\u00e9thode et la quantit\u00e9 de mati\u00e8re ajout\u00e9e ou retir\u00e9e. Si plusieurs op\u00e9rations de correction sont effectu\u00e9es, conserver suffisamment de d\u00e9tails pour reconstituer la s\u00e9quence et la configuration finale.<\/p>\n<p>Indiquez s\u00e9par\u00e9ment l\u2019amplitude finale du d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel et la position angulaire pour les plans A et B. Comparez chaque valeur \u00e0 la limite sp\u00e9cifi\u00e9e correspondante et indiquez si le r\u00e9sultat est acceptable pour chaque plan.<\/p>\n<p>Incluez les r\u00e9sultats du faux-rond de l\u2019arbre et du contr\u00f4le dimensionnel dans des enregistrements distincts si n\u00e9cessaire. Ne combinez pas les valeurs du contr\u00f4le g\u00e9om\u00e9trique avec les mesures de d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel et ne laissez pas entendre que l\u2019une prouve l\u2019autre.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definir_les_informations_requises_dans_le_rapport\"><\/span>D\u00e9finir les informations requises dans le rapport<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Reliez le rapport \u00e0 un identifiant unique du rotor, \u00e0 la r\u00e9vision du plan, \u00e0 la configuration test\u00e9e et \u00e0 la convention relative \u00e0 la clavette ou \u00e0 l\u2019accouplement. Conservez le point de r\u00e9f\u00e9rence, le dispositif de fixation, la disposition des supports, les vecteurs initiaux et finaux, les d\u00e9tails de correction, la vitesse d\u2019essai, l\u2019identification de l\u2019\u00e9quipement, l\u2019incertitude, la r\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9 et la disposition.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>\u00c9l\u00e9ment du rapport<\/strong><\/td>\n<td><strong>Informations \u00e0 conserver<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Identifiant du rotor<\/td>\n<td>R\u00e9f\u00e9rence, num\u00e9ro de s\u00e9rie et r\u00e9vision du plan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Configuration d&#8217;essai<\/td>\n<td>Composants inclus, convention de rep\u00e9rage, dispositif de fixation et disposition des supports<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9tat initial<\/td>\n<td>Amplitude et position angulaire des deux plans de correction<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Compte rendu de correction<\/td>\n<td>Plan, rayon, emplacement, m\u00e9thode et valeur de correction<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9tat final<\/td>\n<td>Amplitude r\u00e9siduelle et position angulaire pour chaque plan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Justificatifs de mesure<\/td>\n<td>Vitesse d&#8217;essai, identification de l&#8217;\u00e9quipement, incertitude et r\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9cision<\/td>\n<td>Acceptation au regard des limites individuelles et des \u00e9carts autoris\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Controle_Remontage_maintenance_et_modifications_de_conception\"><\/span>Contr\u00f4le Remontage, maintenance et modifications de conception<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preserver_la_configuration_equilibree_approuvee\"><\/span>Pr\u00e9server la configuration \u00e9quilibr\u00e9e approuv\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Conserver les rep\u00e8res de correction et contr\u00f4ler l\u2019orientation du rotor, l\u2019indexation des composants, les \u00e9l\u00e9ments de fixation, ainsi que la disposition sp\u00e9cifi\u00e9e de la clavette ou de l\u2019accouplement lors du remontage.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.gian-transmission.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/inrunner-rotor-reassembly-inspection.jpg\" alt=\"Inrunner Rotor Reassembly Inspection\" width=\"900\" height=\"600\" \/><\/p>\n<p>V\u00e9rifier l\u2019absence de dommages, de contamination ou de composants d\u00e9plac\u00e9s. Si l\u2019assemblage en service diff\u00e8re de la configuration test\u00e9e, consigner la diff\u00e9rence et d\u00e9finir les v\u00e9rifications \u00e0 effectuer avant la mise en service.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Identifier_les_modifications_pouvant_necessiter_un_reequilibrage\"><\/span>Identifier les modifications pouvant n\u00e9cessiter un r\u00e9\u00e9quilibrage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Examiner les remplacements ou r\u00e9parations d\u2019arbres, les op\u00e9rations d\u2019usinage, les changements d\u2019aimants ou de manchons, ainsi que les modifications apport\u00e9es aux clavettes, aux accouplements, aux ventilateurs ou \u00e0 tout autre mat\u00e9riel rotatif inclus. Ces modifications peuvent alt\u00e9rer la r\u00e9partition des masses ou les relations de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definir_les_exigences_en_matiere_de_reinspection_et_de_controle_des_modifications\"><\/span>D\u00e9finir les exigences en mati\u00e8re de r\u00e9inspection et de contr\u00f4le des modifications<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>D\u00e9finissez quelles modifications n\u00e9cessitent un r\u00e9\u00e9quilibrage complet, une v\u00e9rification dimensionnelle ou un examen technique document\u00e9. Associez les nouveaux dossiers \u00e0 l\u2019identifiant d\u2019origine du rotor et r\u00e9\u00e9valuez la m\u00e9thode et les limites en cas de modification de la masse, de la g\u00e9om\u00e9trie, du support ou de la vitesse.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preparez_un_cahier_des_charges_pratique_dequilibrage_a_deux_plans_pour_lapprovisionnement\"><\/span>Pr\u00e9parez un cahier des charges pratique d\u2019\u00e9quilibrage \u00e0 deux plans pour l\u2019approvisionnement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informations_que_les_acheteurs_doivent_inclure_dans_un_appel_doffres\"><\/span>Informations que les acheteurs doivent inclure dans un appel d\u2019offres<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Une demande de devis utile d\u00e9finit le r\u00e9sultat requis et fournit au fournisseur suffisamment d\u2019informations pour proposer une m\u00e9thode et identifier les donn\u00e9es techniques non r\u00e9solues.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Identification du rotor :<\/strong> r\u00e9f\u00e9rence, num\u00e9ro de s\u00e9rie si disponible, r\u00e9vision du plan et d\u00e9finition de l\u2019ensemble.<\/li>\n<li><strong>Comportement du rotor :<\/strong> d\u00e9termination du type de rotor (rigide ou flexible), y compris la base technique ou une responsabilit\u00e9 convenue pour l\u2019\u00e9valuation.<\/li>\n<li><strong>Conditions de fonctionnement :<\/strong> masse du rotor, vitesses nominales et maximales pr\u00e9vues en fonctionnement continu, cycle de service et conditions d\u2019exploitation pertinentes.<\/li>\n<li><strong>G\u00e9om\u00e9trie de correction :<\/strong> emplacements axiaux des plans A et B, rayons de correction, zones autoris\u00e9es et caract\u00e9ristiques soumises \u00e0 des restrictions.<\/li>\n<li><strong>Interfaces d\u2019arbre :<\/strong> d\u00e9finition du rep\u00e8re, dimensions des tourillons, exigences en mati\u00e8re de faux-rond et r\u00e9f\u00e9rences d\u2019outillage ou de support requises.<\/li>\n<li><strong>Convention d\u2019assemblage :<\/strong> composants inclus, \u00e9tat de la clavette, disposition de l\u2019accouplement et tout composant install\u00e9 apr\u00e8s l\u2019\u00e9quilibrage.<\/li>\n<li><strong>Crit\u00e8res d\u2019acceptation :<\/strong> limites et unit\u00e9s distinctes de d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel admissibles pour les deux plans de correction.<\/li>\n<li><strong>Conditions d\u2019essai :<\/strong> m\u00e9thode d\u2019\u00e9quilibrage, vitesse d\u2019essai r\u00e9elle, disposition des montages et exigences de mesure.<\/li>\n<li><strong>Rapports :<\/strong> vecteurs initiaux et finaux, registres de correction, identification de l\u2019\u00e9quipement, incertitude et preuves de r\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Ma\u00eetrise des modifications :<\/strong> exigences en mati\u00e8re de r\u00e9\u00e9quilibrage et de v\u00e9rification apr\u00e8s des r\u00e9parations, des modifications lors du r\u00e9assemblage ou des r\u00e9visions de conception.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verifier_la_proposition_du_fournisseur_avant_validation\"><\/span>V\u00e9rifier la proposition du fournisseur avant validation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>V\u00e9rifiez que le dispositif de fixation utilise les rep\u00e8res d\u2019arbre sp\u00e9cifi\u00e9s et que les deux zones de correction sont accessibles. V\u00e9rifiez que les m\u00e9thodes de correction pr\u00e9servent les caract\u00e9ristiques structurelles et de r\u00e9tention magn\u00e9tique.<\/p>\n<p>V\u00e9rifier les limites r\u00e9siduelles distinctes, la r\u00e9partition, la capacit\u00e9 de mesure, l\u2019incertitude et la r\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9. Confirmer l\u2019assemblage, la convention de clavetage, la vitesse d\u2019essai, le p\u00e9rim\u00e8tre du rapport et la responsabilit\u00e9 de toute \u00e9valuation du rotor flexible.<\/p>\n<p>\u00c9num\u00e9rer explicitement les exclusions afin que les essais ou livrables non fournis ne soient pas confondus avec les travaux inclus.<\/p>\n<p>Les dimensions personnalis\u00e9es du rotor interne et les capacit\u00e9s d\u2019interface d\u2019arbre de Gian Transmission peuvent \u00eatre prises en compte lors de la d\u00e9finition de la g\u00e9om\u00e9trie du moteur et des r\u00e9f\u00e9rences de montage. Les proc\u00e9dures d\u2019\u00e9quilibrage, les limites d\u2019acceptation et les livrables du rapport doivent rester sp\u00e9cifi\u00e9s et convenus s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definir_lacceptation_de_la_livraison_en_fonction_des_enregistrements_et_non_dune_simple_declaration_generique_de_conformite\"><\/span>D\u00e9finir l\u2019acceptation de la livraison en fonction des enregistrements, et non d\u2019une simple d\u00e9claration g\u00e9n\u00e9rique de conformit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Avant la mise en service, v\u00e9rifiez que le rotor livr\u00e9 correspond bien \u00e0 la r\u00e9vision du plan et \u00e0 la configuration test\u00e9e. V\u00e9rifiez les vecteurs initiaux et finaux pour les deux plans et comparez chaque valeur r\u00e9siduelle \u00e0 sa propre limite.<\/p>\n<p>Examinez les registres de correction, l\u2019incertitude, la r\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9 et les \u00e9carts autoris\u00e9s. Comblez les lacunes dans les justificatifs avant l\u2019acceptation, puis conservez le cahier des charges, le plan, le rapport d\u2019\u00e9quilibrage, le rapport d\u2019inspection du faux-rond et l\u2019historique des modifications sous une seule r\u00e9f\u00e9rence de rotor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sp\u00e9cifier le comportement du rotor, les plans de correction, les limites de d\u00e9s\u00e9quilibre r\u00e9siduel, les conditions d&#8217;essai et les enregistrements tra\u00e7ables pour l&#8217;\u00e9quilibrage \u00e0 deux plans d&#8217;un moteur BLDC \u00e0 rotor interne long.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26867,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-27155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27155"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27157,"href":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27155\/revisions\/27157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gian-transmission.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}